去个头

某公司一职员叫女秘书转呈报告给科长。“报告科长，下个月韩国有一批订单，我觉得公司需要派人去洽谈。”周科长在报告后面短短的签下：“go a head”。

职员收到之后，马上预订机票、拟行程、准备行李。临出发那天，被女秘书挡下来。秘书：“你要干什么？”
职员：“去韩国开会啊！”
秘书：“科长同意吗？”
职员：“科长不是批复说go a head吗？”
秘书：“调到科里来这么久，难道你还不知道科长的英语水平吗？科长的意思是：去个头（go a head）! ”